No sistema de justiça criminal, os
crimes sexualmente baseados são
considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova York, o Detetives
dedicados que investigam esses crimes
cruéis são membros de uma equipe de
elite conhecida como Unidade de Vítimas Especiais.
Essas são suas histórias.
Eu quero ficar em casa.
Eu sei, baby.
Desculpe.
- Eu sei que você não se sente bem. - [Cliques de cinto de segurança]
Nós vamos passar por aqui O consultório do médico, ok?
Que tal se jogarmos um jogo, hein?
Você escolhe.
Que tal "o que eu sou?"
Oh, isso é bom.
Estou gordinho, amarelo, E ninguém gosta de mim.
Oh, hmm, um Bumblebee?
Não, um ônibus escolar.
Ha ha.
[RINDO]
[O MOTOR GIRA]
Mãe.
Apenas me dê um minuto, Haley.
Quando vamos ao médico?
Apenas mais uma parada, ok?
Sente -se bem. Eu estarei de volta.
Espere, espere.
Você pode colocar o calor?
Estou com frio.
OK, tudo bem.
Eu estarei dois segundos.
[SINOS DE CAMPAINHA]
[MÚSICA POP FRACA TOCANDO]
♪ ♪
[SINOS DE CAMPAINHA]
Desculpe. Eu estava com a música.
Tudo bem. Aqui está o seu café da manhã.
Obrigado. Cady, certo?
Sim.
- Está tudo lá. - Desculpe.
Na última vez, eles estragaram meu pedido.
Oh sim.
- nós bons? - Tudo certo.
Deixe -me dar uma dica para você.
Obrigado.
Eu tenho que continuar.
Lá vai você.
- Obrigado. - [Revistando do motor]
- Ei, esse é o seu carro? - Hum?
Oh meu Deus.
Haley! Haley!
Meu carro!
Alguém apenas roubou minha filha!
Haley!
- Haley! - [pneus gritando]
Haley!
Deus! Haley!
Não!
Ajude -me, alguém, Deus ...
[RESPIRAR PESADAMENTE]
[CRIANÇAS RINDO]
Estou tão feliz que isso deu certo.
Eu sei, olhe para nós recebendo para passear com nossos filhos para a escola.
Como duas mães comuns.
- Eu queria agradecer, no entanto. - Para?
Para conseguir meu meninas neste programa.
Oh, vamos lá, Amanda.
Eles são talentosos, assim como a mãe deles.
- Mãe, meu caso, é pesado. - [Buzzing do telefone]
OK. Bem... Não se preocupe, eu entendi.
- Noah está carregando. - Obrigado, Noah.
Chefe.
Sim.
[Exala] OK.
OK. Certo.
Então eu estou realmente com Sargento Amanda Rollins,
então vou ter seu loop em O Departamento de Inteligência.
Entendido.
Tchau.
- Quem era esse? - Esse foi o nosso novo chefe de DS.
- O que aconteceu? - Veículo roubado na West 88th Street.
E ele está chamando todas as unidades?
Havia uma criança de oito anos Garotinha no banco de trás.
Oh meu Deus.
- Mãe, está tudo bem? - Sim, querida.
Amanda e eu só temos que correr para o trabalho.
Então te vejo depois da escola, ok?
- Tenha um ótimo dia. - Eu vou.
- Tudo bem. - Eu te amo.
Eu te amo.
Capitão. Sargento.
Chefe Barone.
- Temos um ID na garota desaparecida? - Sim, Haley Greene.
A foto dela e Descrição está em alerta.
- Essa é a mãe? - Sim, Cady Greene.
Ela estava fazendo uma entrega de alimentos.
Ela deixou o carro correndo - e as portas destrancadas.
- Em Nova York?
Ela estava tentando levar seu filho?
Ei, não vamos correr para o julgamento, ok?
- [toca do telefone] - Comissário.
Sim, estou em cena.
Capitão. Estamos olhando para uma garota desaparecida?
- Algum leads? - Ainda não.
Mobilização completa, ok?
Você conhece a broca.
- Sim, encontre testemunhas. - Puxe as câmeras de tráfego.
A mãe estava fazendo uma entrega de alimentos.
- Talvez o cara tenha visto algo. - cópia.
Senhora Greene, eu sou o capitão Benson.
Este é o sargento Rollins.
- Eu ... eu a deixei por um minuto. - OK.
Você pode nos dizer exatamente o que aconteceu?
Quero dizer, talvez quem quer que fosse,
pensou que eles eram apenas roubar um carro, sabe?
Talvez eles não tenham percebido que Haley -
estava no banco de trás. - Essa é uma possibilidade.
Talvez eles apenas
vão empurrá -la para fora do carro, sabe?
Então aqui está o que está acontecendo para acontecer a seguir, tudo bem?
Nós vamos levar você até a estação, e eu
quero que você Concentre toda a sua
energia em nos dizer exatamente O que
você se lembra, exatamente o que aconteceu, ok?
E se eles Traga Haley de volta aqui?
Ou e se ela voltar para casa de alguma forma?
Temos detetives Aqui cobrindo a cena.
Nós os temos em seu apartamento.
Então, se ela voltar,
- Vamos saber sobre isso. - OK.
Então há alguém que podemos ligar para você?
Existe um amigo ou, você sabe - namorado, marido?
- Não.
Não, é apenas Haley e eu.
- OK. - Você tem que encontrá -la, por favor.
Vamos. Vamos.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Você disse que falou com a mãe mais cedo?
Ela era histérica, compreensivelmente.
Você viu quem roubou o carro dela?
Sinto muito. Eu não estava prestando
atenção até ouvir a mãe gritando.
Qualquer coisa que você viu em Tudo seria útil.
[SUSPIROS]
Uma vez eu olhei para o Rua, eu vi uma van branca.
- uma van? - Sim, como uma van alugada.
Estava seguindo o carro da mulher.
- Isso é ótimo, obrigado. - Sim.
Pobre Cady. Eu nem consigo imaginar.
- Você conhece o nome dela? - Sim.
Ela entrega meu café da manhã de 96th Street Diner duas vezes por semana.
Você viu a garotinha dela
ou quem pegou o carro?
Eu nem sabia que ela tinha uma filha.
Se eu soubesse que havia uma
criança no carro, nunca a faria esperar.
Espere? O que você quer dizer?
Voltei para dentro para pegar minha carteira.
Eu queria dar uma dica para ela.
Bem, se você quiser nos ajudar, vamos
precisar sua filmagem de câmeras de anel.
Claro, não há problema.
Apenas me dê um segundo.
Quero dizer, eu tive que trabalhar.
Eu não posso simplesmente tirar o dia de folga Porque minha filha está doente.
Eu não tenho nenhuma família na área.
Não posso pagar cuidados infantis.
Ok, ninguém está culpando você, Sra. Greene.
E nós não queremos Você se culpa.
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
Quem levaria minha garotinha?
Bem, como você disse, é possível que
isso fosse um roubo de carro aleatório.
Posso te perguntar por que Você deixou o carro correndo?
Bem, estava frio.
Ela estava doente.
Deixei o calor ligado.
E as portas foram desbloqueadas?
[Suspiros] Quero dizer, foi Um bairro agradável.
Ela estava a 6 metros de distância.
Então há dois possíveis Cenários aqui, certo?
A porta estava desbloqueada,
então isso foi um Crime de
oportunidade, ou alguém alvejou sua filha.
Existe alguém em seu vida que está perto de
Haley para que você possa suspeitar de algo assim?
Não, não.
Um parente? Uma babá?
Uma babá?
Como eu disse, não posso pagar cuidados infantis.
E quanto ao pai de Haley?
Dylan?
Ele está na foto?
Haley só gasta sobre um fim de semana um mês em sua casa.
E por que isso?
Ele é muito importante. Ele é um músico.
Você e Dylan em qualquer tipo de disputa de custódia?
Não.
Você acha que ele faria isso?
Quando é a última vez Você falou com Dylan?
Uh...
Era o Dia dos Namorados.
Ele levou Haley para tomar sorvete.
Ok, que tal dar a ele um Ligue agora no palestrante, ok?
[SUSPIROS]
E ai, como vai? É Dylan.
- você sabe o que fazer. - O que eu faço?
Diga a ele para ligar de volta.
[BIPES DE CORREIO DE VOZ]
Ei, Dylan, este é Cady, hum.
Você pode me ligar de volta Assim que você conseguir isso?
Cady, há alguma coisa Isso pode dar uma pausa, sobre ...
Sobre ele passar um tempo com Haley?
Não, nunca.
Ei, alguma sorte rastreando o
Haley's Pai biológico, Dylan Reed?
Não, não conseguimos Tire um ping do telefone celular.
Parece um pouco sombrio, não é?
Detetives no Brooklyn Fui ao seu apartamento.
Ninguém estava em casa.
Eles deixaram uma não marca Seu bloco, caso ele mostre.
E nenhum sinal do sedan vermelho de Cady?
Eu ainda estou puxando imagens de came de trânsito.
Rollins, qualquer coisa da inteligência?
Sim, estamos rastreando A imagem de Haley em - várias pegadas digitais.
- O que você acha?
Quem a levou postou uma foto?
- já vimos isso antes. - Tenho algo.
Taru está passando Anel came imagens no
quarteirão e elas têm uma imagem do motorista.
Parece uma mulher.
Tentando esconder seu rosto.
Da onda, parece Como se ela conhecesse Cady.
Não estamos apenas olhando em um roubo de carro mais.
Bem, a testemunha com a qual
conversamos mencionou uma van em movimento
branco seguindo o carro de Cady até o quarteirão logo após o seqüestro.
Então, achamos que está conectado?
O motorista da van poderia estar
esperando para o tráfego limpar.
Bem, quem quer que esteja dirigindo O carro de Cady está obscurecido,
Então não conseguiremos nada fora do reconhecimento facial.
Mas ainda precisamos mostrar a Cady.
Sim.
Você disse que ela acenou para Haley?
Sim, parece que Eles se conhecem.
Eu nunca vi isso mulher antes na minha vida.
Talvez seja um vizinho ou alguém da escola.
É possível que ela Pai tinha uma
namorada que ele não lhe disse?
Olha, eu sei que você provavelmente acho que sou
uma mãe ruim, mas conheço todos na vida da minha filha.
Nós não pensamos isso Você é uma mãe ruim, Cady.
- [batendo na porta] - Capitão? Sargento?
Desculpe -nos por um minuto.
Você tem uma vantagem?
- Sim, o Unis encontrou o carro de Cady. - Onde?
Perto de um viaduto em Riverside Drive.
[MÚSICA AMEAÇADORA]
- Capitão Benson? - Sim.
Sargento Grasso.
Você consegue recuperar as placas?
Notificou vocês Assim que o executamos.
- Quem chamou isso? - cara de saneamento.
- O corpo de bombeiros respondeu. - OK.
Velasco, Silva, veja Se ele viu alguma coisa.
Tudo bem, quem quer que seja Aparteu
este carro em chamas não foi apenas embora.
Então puxe todo o poste imagens de segurança da câmera.
Tudo bem, abra o porta -malas.
Não resta mais nada, capitão.
Temos que ver por nós mesmos.
Olha, estamos procurando uma garotinha.
♪ ♪
Bem, ela não está aqui.
Sim, o carro queimou assim, se houvesse
um corpo, haveria alguns restos mortais.
Ok, então quem tomou o carro sabe que a polícia de Nova York está procurando por eles.
Então a questão é: o que Eles fizeram com Haley?
[SUSPIROS]
Silva, onde estamos A filmagem da câmera do pólo?
Taru diz isso Eles ainda estão trabalhando nisso.
OK. Vou ligar para o chefe.
E quanto ao saneamento trabalhador que chamou o fogo?
Não vi ninguém combinando A descrição
da mulher dirigindo o carro ou Haley.
Unis ainda estão investigando Riverside Drive.
Tudo bem, enviei Curry e
Velasco para a garagem forense.
Você sabe, esperançosamente, eles Tenha sorte com evidências.
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
- Silva, há mais alguma coisa? - só de pensar.
Não conseguimos Chegue ao pai de Haley, Dylan, ainda.
OK. Nada da uni
Quem postamos fora do prédio dele?
Não, o cara parece ser Mia.
Ok, bem, vá para o Brooklyn e
bata nas portas de seus vizinhos.
Alguém tem que saber algo.
Copie isso, capitão.
Conte -me sobre o seu vizinho Dylan e sua filha.
Dylan é legal.
Eu conheci a filha dele.
Você sabe que ela está perdendo?
O que? Não.
Você acha que Dylan sabe?
Eu-eu não tenho ideia.
Eu não falei com ele.
Seu ex, Cady, o chama
e deixou mensagens.
Ele não está respondendo ou chamando -a de volta.
Você não acha que ele tinha algo a
ver com a filha está desaparecida?
- Alguma razão pela qual deveríamos? - Não.
Quero dizer, acho que não.
Eu acho que Dylan é um cara decente.
Mas acho que você pode nunca realmente conhece as pessoas.
Você tem alguma ideia de onde ele está, - agora?
- Não.
Ele viaja para o trabalho, sempre tem um show em algum lugar.
Quando foi a última vez que você o viu?
Ontem de manhã.
Sim, ele saiu com o seu guitarra e entrou em uma van.
Uma van branca?
Sim, acho que sim.
Ok, acabei de ter filmagens de cames de poste ...
pegou aquela van em movimento branco.
Então, a van não era Apenas preso no
trânsito atrás de um veículo de estaleiro duplo?
Não, estava seguindo o carro de Cady.
Não consigo ver o rosto do cara.
Parece que estamos olhando Para uma equipe masculina-mulher.
Encontre qualquer coisa nisso Veículo queimado?
Você quer dizer esta lata, você pode Caras rebocados de Riverside?
Tudo o que resta são as placas.
Então, acho que não há DNA?
Blaze assim? Não é uma chance.
Como o incêndio começou?
O ponto de origem era o banco da frente.
Parece que alguém encharcou a
almofada com removedor de esmaltes.
[Whooshes] acenderam uma partida.
Como você conhece o acelerador foi removedor de esmaltes?
Uni encontrou isso lançado em um O esgoto rala perto da cena.
É possível pertencer a Cady?
Ela ou o seqüestrador.
Veja se o laboratório pode obter impressões dele.
Vamos perguntar a Cady se é dela.
Eles queimaram meu carro? Onde está Haley?
Não, não, ela não estava em o carro quando foi queimado.
Nós confirmamos isso.
Ainda estamos investigando, Mas nós nos recuperamos
Uma garrafa de removedor de esmalte.
- Foi seu? - Não, não.
Não tenho tempo para fazer minhas unhas.
OK. Também temos uma foto, uma
imagem de um poste cam perto da cena.
Então...
Você reconhece esse homem?
Não. Não, de jeito nenhum.
Você disse que Dylan era músico.
Talvez fosse um de seus amigos?
- Eu não conheço nenhum de seus colegas de banda. - OK.
Porque nós não fomos capaz de conseguir Dylan.
Ele não nos ligou de volta.
Ele nem esteve no seu apartamento.
Ok, existe algum lugar que você
pode pensar nisso que ele pode ter ido?
Você sabe, talvez ele tenha tido um show.
Eu gostaria de saber. Não sei.
OK.
Que tal você chamá -lo? Vamos chamá -lo agora, ok?
- OK. - Vamos chamá -lo novamente.
- ei, o que foi? - mm-mm.
É Dylan. Você sabe o que fazer.
- Deus. - [bipes de correio de voz]
Dylan, oi, sou eu de novo.
Você pode me ligar de volta?
É sobre Haley.
Liga para mim.
OK.
Obrigado, Corgan.
Mantenha -me atualizado.
Bem, eu tomo isso de Esse olhar, sem leads.
Não há nada nas mídias sociais.
Corgan está loopando em Nicmec, os
federais, verificando sites de pornografia infantil.
Olha, já faz algumas horas desde que
descobrimos que o carro seguia para o norte.
Bem, sabemos que Haley não Entre em um voo comercial.
Até agora, tem havido nada dos alertas no
trem e ônibus estações nas proximidades.
Capitão, sargento.
Dylan Reed, Haley's Pai, apenas apareceu.
[MÚSICA TENSA]
Sr. Reed.
Ei. O que diabos está acontecendo?
Eu chego em casa, e há um carro policial na minha casa.
Onde você esteve?
Em uma sessão de gravação.
Nas últimas 24 horas?
Sim, para um medicamento para perda de peso.
Por que você não estava atendendo seu telefone?
Não são permitidos telefones.
Você já conversou com Cady?
Porque ela tem chamado você.
Eu recebi as mensagens dela como Assim que saí do estúdio.
Eu liguei para ela de volta, fui enviado direto para o correio de voz.
Sr. Reed, você sabe onde está sua filha?
Porque ela está perdendo.
O que você está falando?
O carro de Cady foi roubado, e Haley estava no banco de trás.
Oh meu Deus.
Quando é a última vez que você falou com sua filha?
Hum,
Dia dos Namorados.
Eu a levei para o sorvete.
E você não a viu desde então?
Eu estive na estrada.
Ok, então minha pergunta para você é,
Existe alguém em que você possa pensar
Isso pode ter levado sua filha?
O que você está falando? Não.
Existe alguém em Sua vida que é mostrada
Um interesse especial nela?
Olha, eu sei que não sou o melhor pai,
Mas eu nunca iria associar -se a alguém
Quem machucaria Haley ou a levaria.
E eu com certeza não a sequestu.
OK.
Nós ainda vamos precisar para confirmar seu álibi.
Sem problemas.
Havia dez pessoas naquela sessão.
Então Dylan Reed, pai de Haley, não é mais um suspeito.
Você confirmou o álibi dele?
Sim, ele estava em uma sessão de gravação
com dez outros músicos.
Sem acesso ao telefone celular Nas últimas 24 horas.
Não tem um registro. Nós dirigimos suas finanças.
Sim, acontece que ele é algum tipo de garoto do fundo fiduciário.
Então, se ele tivesse problemas de
dinheiro, papai teria foi capaz de resgatá -lo.
Então, estamos olhando para Um estranho sequestro?
Dois estranhos, um homem e uma mulher.
Cady era uma pessoa de entrega, certo?
Eu ouvi falar de motoristas sendo roubado antes.
Nós com certeza não foi uma configuração?
Nós descartamos o cara para o qual ela entregou.
O que?
Corgan acabou de sair com Nicmec.
A imagem de Haley apareceu um site que eles estavam rastreando.
- pornografia infantil? - outra coisa.
- Você pode refletir isso? - Sim, envie -me o link.
[MÚSICA TENSA]
Você está tão bonita.
Ow. Ow! Ow, isso dói!
Ow!
Eu sei o quanto você é ruim Meninos lá fora gostam de assistir.
Bem, observe isso.
[ELETRODOS CLICANDO]
Fique quieto enquanto eu coloco isso Em volta do seu pescoço, Missy.
Meu nome não é Missy!
- meu nome é Haley! - Não mais.
Você vai usar Isso enquanto eu lhe disser.
Ow! Isso é muito apertado!
Ow!
[CHORO]
Aqui está um pouco do que
acontece se você não faz o que eu digo.
[GRITA]
O que estamos olhando aqui?
- Tortura. - Controle.
É sadismo delegado, uma
patologia de orquestrando
atos de violência ou tortura,
não porque os espectadores
querem Participar
fisicamente, mas porque eles gostam do próprio sofrimento.
Quem está assistindo Isso está pagando por isso.
Sim, e o dinheiro lhes dá poder não
apenas sobre a vítima, mas do agressor.
Quantos desses sites estão lá fora?
Nicmec diz que eles estão rastreando
algumas dezenas de criadores de conteúdo ...
Wicked Winnie, Rowdy Rosie, e esta.
Missy Mayhem.
Então, se Nicmec souber sobre esses
sites, por que eles não os desligam?
A maioria deles opera fora do sudeste da Ásia.
Bem, sabemos que é Não é o caso aqui.
Há quanto tempo isso apareceu?
Uh... Duas horas após a filmagem da câmera.
Parecia que era sendo transmitido ao vivo.
O que significa que Haley é Menos de duas horas de nós.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Oh meu Deus. Onde está isso?
- Onde ela está? - Ainda não sabemos exatamente.
Mas temos confirmação que Haley ainda está vivo.
- [suspiros] - e Cady, ela está dentro ...
Ela está dentro de duas horas de Manhattan.
E os seqüestradores colocam Isso na internet, por quê?
Existem pessoas por toda parte O mundo que
pagará dinheiro para ver todos os tipos de coisas.
[SUSPIROS]
Pornografia infantil?
Não, não, não, não é isso que é isso.
- Não é isso que isso é. - Bem, então, o que é?
No momento, não achamos sexual.
Mas o que sabemos é que há uma mulher envolvida.
Então ouvimos uma mulher voz no vídeo.
Então, adoraríamos interpretar esse áudio - se estiver tudo bem.
- Sim.
OK.
Fique quieto enquanto eu coloco isso Em volta do seu pescoço, Missy.
Quem... Quem é Missy?
Isso não é importante agora.
Isso faz voz, faz isso Parece familiar para você?
[Suspiros] Não.
Não.
Existe alguma maneira de dizer Onde o vídeo foi filmado?
Infelizmente, não.
Quem está hospedando Missy Mayhem está usando uma VPN.
Quantas pessoas está pagando por essas coisas?
Eles têm algumas centenas assinantes em todo o mundo.
Há quanto tempo o site está ativo?
Cerca de dois anos.
Dois anos.
Apenas um vídeo?
Eles devem ter excluído o Vídeos anteriores por algum motivo.
Ok, sabemos que não podemos alcançar Os
criadores de conteúdo, mas e os assinantes?
Eu tenho uma lista de algumas dúzias - que não estão usando VPNs.
- OK.
Por favor me diga que somos pegando -os agora.
Sim. Envie -me essa lista.
Eu não tenho ideia de quem é essa garota.
Eu nunca a vi antes.
Você não transmitiu este vídeo dela
sendo chocado com uma gola de cachorro?
E antes de responder, Já sabemos que você fez.
Estou com problemas?
Você poderia dizer isso.
Ela foi sequestrada ontem.
- Ela ainda está faltando. - Eu não tinha nada a ver com isso.
Eu só gosto de assistir.
Ela estava com dor.
Você sai nisso?
Eu pensei que ela estava apenas agindo.
Você pagou dinheiro para assistir Uma garotinha é torturada.
Isso é facilitador um ataque a
um crime e ameaça à criança.
Se eu fosse você,
começaria a falar.
- Sim, eu vi aquele vídeo. - Quando?
Ontem à noite, mas apenas por alguns segundos.
- Alguns segundos? - Foi um acidente.
Eu estava rolando Um agregador pornô ...
Pornô adulto, legal.
E Missy Mayhem acabou de aparecer?
Temos evidências de que você usou
seu cartão de crédito em Este
site, várias vezes, o que é ilegal.
Sim antes de perceber que ela era menor de idade.
Eu não posso ter nada para ver com pornografia infantil.
Sou dentista pediátrico.
Eu só a vi uma vez esta manhã.
Eu fechei imediatamente.
Sr. Kauffman, temos evidências de que
você foi um assinante do site Missy
Mayhem - nos últimos dois anos. - Eu sou.
Mas isso não é Missy Mayhem.
Eu gostei do original Missy Mayhem melhor.
O Missy Mayhem original?
Ela era a única garota no site.
Eles excluíram todas as suas postagens.
- Por que? - Eu não faço ideia.
Há mais alguma coisa que você poderia
nos contar sobre essa outra garota?
Como ela era, a idade dela?
Ela era um pouco mais velha.
Eu provavelmente seria banido No site, se eles descobriram,
mas eu realmente é recordado na tela Alguns de seus vídeos.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Essa é uma boa garota.
[CLICANDO]
Fico feliz que você tenha limpado seu quarto.
- você quer um lanche? - O que ela está fazendo?
É chamado de treinamento de clicker.
Eles o usam para ensinar cães a obediência.
Esta é a voz da mesma mulher.
Eu estarei de volta em um minuto com seu tratamento.
E este é o Missy Mayhem original?
Sim, um dos pervertidos com quem conversamos tinham
Algumas dezenas desses vídeos gravaram,
todos da mesma garota.
Há algo que nós sabemos sobre ela?
Bem, Nicmec realizou reconhecimento facial.
Ela não está em nenhum outro sites, e não há
registro de ela está sendo relatada desaparecida.
- Todos esses vídeos são semelhantes? - praticamente.
Cenários diferentes, todos degradantes.
Em um, ela foi forçada a Coloque um cone em volta do pescoço.
Ok, e Haley tinha um colar de choque.
Espere, role de volta.
[AUDIO TOCANDO AO CONTRÁRIO]
Eu estarei de volta em um minuto com seu tratamento.
[CÃES LATINDO À DISTÂNCIA]
- Você ouve isso? - mm.
Fui criado em uma fazenda na Geórgia.
Isso soa como um pacote de cachorros grandes para mim.
Sem mencionar tudo esses cenários semelhantes.
- Condicionamento operante. - É treinamento para cães.
Você sabe, há um Muitos criadores de cães no norte do estado.
Ok, então precisamos reduzi -lo.
Você acha que seu As pessoas podem identificar a raça?
Baseado no áudio?
Você ficaria surpreso pelos nossos avanços tecnológicos.
- [bipes de telefone] - Ei, Nicmec está monitorando.
Outro vídeo de Haley acabou de cair.
Deitar-se.
Não, eu não quero.
Está na hora de dormir.
Mas eu não quero.
Eu disse, chegue à sua cama.
Não me faça colocar Este colar em você novamente.
[MÚSICA TENSA]
Deitar-se.
♪ ♪
Eu estarei de volta em um minuto com seu tratamento.
[CÃES LATINDO À DISTÂNCIA]
- O que estamos olhando? - nada de bom.
Agora, o som Desses cães latindo, é o
único líder que temos - ao encontrar duas
garotas desaparecidas. - O relógio está correndo.
- Você pode fazer algo com isso? - Absolutamente.
Primeira etapa, coloque -o no reverb rx.
O que isso faz?
Ele isolará o latido e
removerá o ruído de fundo.
Eu estarei de volta em um minuto com seu tratamento.
[LATANDO DE CACHORRO]
Sim. Tudo bem.
Você acha Há alguma maneira
de descobrir qual é a raça?
Acredite ou não, temos um programa chamado The
Barkld, que lida principalmente em acústica de animais.
Não estou prometendo nada, Mas se eu tivesse que adivinhar, eu
diria que estamos olhando para um das raças populares da guarda.
Você sabe o que, ligue para um comportamentalista
da unidade K9, se for necessário.
Eu te avisarei assim que Como eu tenho algo definitivo.
Obrigado.
Você tem notícias sobre Haley?
Bem, eu gostaria que pudéssemos dar Você é
algo mais concreto, mas estamos seguindo leads.
O que eles são?
Você se lembra de qualquer instância recentemente onde
alguém com um grande O cachorro pode ter se aproximado de você?
O que? Não, não.
- Você conhece alguém que tem cachorros grandes? - Não.
Você estava procurando comprar um cachorro?
Talvez você tenha ido a um animal de estimação fazer compras, ou um criador, ou um canil?
Por que você está me perguntando tudo isso?
Encontramos outro vídeo.
Outro vídeo de Haley?
Acreditamos que é feito pelas mesmas
pessoas, mas isso era de outra garota.
Então, as pessoas que fizeram
esses vídeos, já fizeram isso antes.
Tanto quanto podemos dizer, Quem tomou
Haley e a outra garota, eles parece ter muitos cães.
E o que ouvimos Parecia um pacote de
cães ao fundo, então estamos pensando
que eles podem ser criadores de cães.
Bem, Haley e eu não estávamos Olhando para pegar um cachorro.
OK.
Uh, você nos desculparia, Só por um minuto?
Sim.
Rollins.
Ratemos de volta do seu cara - no Laboratório de Acústica.
- Sim?
Ele reduziu o reproduzir para um dos três.
Ele parece pensar São Rottweilers,
Dobermans ou Cane Corsos.
Bem, quantos criadores podem Haverá em um raio de duas horas?
Bem, temos um curto Lista, a maioria deles no norte do estado.
Certo, então vá lá em cima e converse com todos eles.
Entendi.
Oficiais, dê uma olhada em volta.
Fazenda Gray Hills?
Quem está listado como o proprietário?
Victoria e Gus Gray, criadores
de Cane Corso por 20 anos.
Posso ajudar?
- Sim, Victoria Gray? - Uh, sim.
- O que se trata? - Perdoe -nos por não ligar com antecedência.
Eu sou o capitão Curry.
Detetives Velasco e Silva com Manhattan SVU.
Esta é a garota que está faltando?
- Você a reconhece? - Não.
- Desculpe. - OK.
E quanto a essa garota?
Não.
Você disse que isso era tudo Muito em Manhattan?
Sim.
Por que eu saberia alguma coisa sobre isso?
Estamos apenas acompanhando a liderança.
Este é seu marido?
Sim. Gus.
Onde ele está agora?
Ele faleceu alguns anos atrás.
OK. Obrigado pelo seu tempo.
[LATANDO DE CACHORRO]
- Esta é a garota que desapareceu? - mm-hmm.
Eu vi a história online.
Bem, você acontece com Vê -la na área?
Não. Sinto muito.
E quanto a essa garota?
[CASCAS DE CACHORRO]
Eu também não a vi.
Sem anel. Você não é casado?
Não.
Que tal uma mulher funcionário ou parceiro de negócios?
- Namorada? - Não.
Estou namorando um cara.
Por que isso importa?
[CÃES LATINDO]
Eu nunca vi essa garota.
Você tem, Gary?
Uh, não. Desculpe.
OK. E quanto a essa garota?
Eu não acho.
Bem, talvez ela fosse mais jovem.
Ela pode estar com uma mulher.
Não. Desculpe, não me lembro.
Ok, bem, vocês Já foi para shows de cães - converse com outros criadores?
- Oh, sim, claro.
Gary, ela parece ...
Ela se parece com o A garotinha de Carwoods, - você não acha?
- Se você diz isso.
Os carwoods?
Criadores de Rottweiler, Como nós, em Ellenville.
Nós cruzamos caminhos com de tempos em tempos.
Eles trouxeram seus filha de um show no ano passado.
Você acha que é ela?
Eu só a vi uma vez, mas...
Eu poderia jurar, sim.
Eu acho que eles a chamavam de Ashlynn.
Ok, ótimo.
Obrigado.
Sim, ok.
Nós o encontraremos lá em cima, capitão.
Benson e Rollins estão a caminho?
Sim, e enquanto isso, Benson quer
que nós LIAISE COM ELLENVILLE PD.
Para obter algum fundo No Carwoods?
De acordo com a Intel de Rollins,
eles têm algumas centenas de acres
e meia dúzia de armas registradas.
Quero dizer, não podemos simplesmente entrar lá - sem um plano.
- Não.
Então isso era condado Registros em Ellenville.
Eles confirmaram uma certidão de nascimento
para uma garota chamada Ashlynn Carwood,
nascida em uma nicole e Dennis Carwood em 2013.
Ok, bem, Ashlynn tem um Telefone celular ou qualquer mídia social?
Você quer dizer outro que não seja Missy Mayhem?
Não, nenhuma presença online.
Qual é o nosso próximo passo?
Tem Ellenville Pd e os soldados estaduais
Encontre -nos perto da propriedade.
Temos dois jovens meninas potencialmente em perigo.
Não estamos tendo nenhuma chance.
[MÚSICA TENSA]
Temos soldados estaduais ao redor da casa.
Então, o que sabemos sobre os carwoods?
Dennis e Nicole ... Os criadores de
Rottweiler, sem antecedentes criminais, pagam
seus impostos, sem problemas com as autoridades locais.
Temos certeza de que esta é a filha deles?
Sim, mas ela não está registrada para qualquer uma das escolas locais.
Bem, ela poderia estudar em casa.
E não há sinal de Haley?
Não, nada sobre vigilância.
Apenas um monte de cães atrás.
E os carwoods estão em casa.
Tudo bem.
Então Rollins, Curry e eu vão levar a casa.
Vocês dois, voltem.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
[CÃES LATINDO]
♪ ♪
[FER FRANJA A BALA]
- Ir! - Vamos!
[MÚSICA DRAMÁTICA]
- NYPD. - Fique para trás!
Tudo bem, fácil. Eu entendi isso.
- Fácil. - Deixe -nos em paz!
Eu entendi. Fácil, fácil, fácil, fácil.
Não me toque!
OK.
Vamos todos respirar.
Vamos largar sua arma, Sra. Carwood.
Acabou agora.
Não acabou!
Ok, ok, ok, ok.
Deixe -me em paz!
Eu preciso que você solte a arma, ok?
Eu preciso que você solte a arma.
- [gemidos] - Vamos respirar.
- [Respirando rapidamente] - Ok, ok, ok, ok.
Solte, solte. Solte.
Lá vai você.
[GEMIDOS]
Precisamos de um ônibus.
Diga -me onde Haley está.
Onde ela está?
Capitão, encontramos algo.
[SUSPIROS]
[CÃES LATINDO]
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
[CHURRASCO DE PORTA]
[SUSPS]
♪ ♪
Algum sinal de Ashlynn ou Haley?
Não. Pesquisamos nas instalações.
Ligue para a unidade K9.
[SUSPIROS]
[CÃES LATINDO]
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Capitão!
O que você tem?
Cachorro indicado aqui.
Eu preciso de uma pá.
Então é um corpo?
Humano?
Provavelmente, sim.
♪ ♪
Isso é um saco de dormir, um edredom?
É de uma garotinha.
Ter técnicos de crimes protegem a cena.
Cópia, capitão.
Obtenha a CSU e o eu aqui em baixo.
♪ ♪
[CÃES LATINDO]
O que você pode nos dizer?
Espiral múltipla fraturas, falta de dentes.
Parece costelas quebradas.
Essa pobre garota sofreu muito abuso.
Quantos anos ela tinha?
Pequeno para a idade dela, evidência de desnutrição.
De acordo com o crescimento dela Placas, eu estimaria cerca de 12.
Você pode identificá -la?
Nós corremos um fragmento ósseo Através de nossa máquina de DNA rápida.
O casal que você acabou de prender?
Nós os enrolamos, conseguimos uma partida.
[MÚSICA SOMBRIA]
Esta garota é deles filha biológica.
♪ ♪
Onde está Haley, Sra. Carwood?
Você e seu marido enterraram
o seu filha em seu quintal?
Você a matou também?
Eu quero saber onde está meu marido.
Ele está se recuperando Cirurgia para remover
a bala que você colocou no estômago dele.
Vou representar a sra. Carwood.
E meu cliente está dentro de seus direitos
de não responder a nenhuma pergunta.
Sim, ela é, mas ela está olhando
para algumas acusações ...
sequestro e assassinato.
Então você pode querer Aconselhe -a a se ajudar.
Vou decidir o que respondo, não você.
A única pergunta que estou
interessado é, onde está Haley?
Onde está minha esposa?
Ela está na delegacia No momento, sendo interrogado.
Nosso ADA diz o primeiro Quem fita recebe um acordo.
- Que tipo de acordo estamos falando? - Nada...
Até você nos dizer onde Haley está.
Sua esposa atirou em você no estômago.
Ela tentou matar você.
E você está protegendo -a?
Minha esposa me ama.
Nós conversamos sobre isso.
Se os policiais mostraram Up, nós sairíamos juntos.
É muito conveniente Como ela seguiu
com você atirando em você e não a si mesma.
Encontramos sua filha, em
um túmulo raso no quintal.
De quem era a ideia?
Eu não a matei.
Então, como ela acabou morta?
Ela estava cansada de ser Missy Mayhem.
Então você está dizendo que ela se matou?
Não.
Ela e Nicole brigaram por isso.
Eu não estava lá.
Nicole diz que a empurrou.
Foi um acidente.
Você não chamou a polícia?
Não queríamos ser culpados.
Nosso eu diz que Ashlynn foi abusado.
Não por mim.
Não.
Você só gosta de assistir meninas com dor.
É assim que esse é todo O site começou, certo?
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
O site era todo o meu marido.
Ele é quem gosta dessas coisas.
Então você joga na fantasia dele?
Olha, começamos a criar Rotties
Quando nos casamos.
Um dia eu era disciplinando um de nossos cães
por fazer uma bagunça no tapete.
Eu empurrei o nariz do cachorro nele.
Eu olho do outro lado da sala e Vejo que Dennis está animado.
Então...
Então ele gostava de assistir.
Mas você não.
Você prefere estar no controle.
Ele gostava de me ver disciplina os cães.
E então...
Seu próprio filho.
Sim.
As coisas mudaram quando Ashlynn apareceu.
De repente, isso Não era apenas o nariz de um cachorro
Você estava entrando no tapete.
Até Ashlynn morrer.
Tivemos que substituí -la.
Ganhamos dinheiro fora do site.
Como você escolheu Haley?
Ela acenou para nós,
Quando fomos parados em uma luz,
E Dennis tomou isso como um sinal.
Então toda essa coisa de sequestro,
Essa foi a ideia de Dennis.
Para onde isso está indo?
Bem, deixe -me soletrar para você.
Então, há apenas um negócio, certo?
Mas existem dois autores.
Primeiro a nos dizer onde Haley recebe o negócio.
Agora você disse você gostaria de estar no controle.
Eu não acho que você vai Faça muito bem na prisão.
♪ ♪
[CONVERSAS DE RÁDIO INDISTINTAS]
Tudo bem, é o número 2. Corte -o.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪
- Haley. - Haley!
Haley?
Haley.
Oi.
Ouça, eu sou Joe. Eu sou um policial.
- Você está seguro. - Me ajude.
[SOLUÇANDO]
- Você vai ficar bem. - [CHORO]
Você está bem.
Você está seguro.
Tudo bem. Você está seguro.
Haley, tudo bem.
Tudo bem.
[CHORO]
♪ ♪
Sra. Carwood, no acusação de sequestro, - Como você implora?
- Não é culpado, sua honra.
Pessoas sob fiança?
Dada a gravidade desses crimes, e
considerando o réu está enfrentando
acusações adicionais de ameaça à criança,
assalto, homicídio culposo no condado de
Ulster, acreditamos que ela é um risco de
voo, sem mencionar um perigo para a comunidade e a segurança da vítima.
Solicitamos fiança o valor de 2 milhões.
Este é Nicole Carwood's Primeira ofensa, sua honra.
Ela não tem antecedentes criminais.
Bem, ela faz agora, Sr. Bell.
Estou concedendo fiança em o valor de 2 milhões.
Jaxiliff, próximo caso.
Meu cliente entregue Em sua palavra, Sr. Carisi.
Haley Greene era encontrado seguro e ileso.
Ela estava segura, mas não estava ilegal.
Ainda assim, houve um acordo mencionado
durante o interrogatório do meu cliente
com o capitão Benson e sargento Rollins.
Bem, eu não sei o que Eu posso fazer por você, Sr. Bell.
Podemos discutir depois Seu cliente publica fiança.
Leve -a.
Nicole.
Nicole, o que há de errado?
Por que você não vai olhar para mim?
Ainda te amo.
Sr. Carwood, sob a
acusação de
sequestro, como você pede?
Não é culpado, sua honra.
- Pessoas sob fiança? - Novamente,
sua honra, dada a gravidade desses
crimes e o risco de fuga
pendente As acusações adicionais
de perigo, agressão e homicídio
culposo no Condado de Ulster, solicitamos 2 milhões.
Seu marido se declarou inocente.
Tenho certeza de que o advogado dele virá
rastejando para você para um acordo a seguir.
Você quer falar?
Vamos conversar.
O que vai acontecer com meus cães?
Seus Rottweilers?
É com isso que você está preocupado,
não seu marido, não Sua filha assassinada?
Eu preciso dos meus bebês para irem para boas casas.
Eles estão sob custódia de Controle de animais do Condado de Ulster.
Tenho certeza que eles estão sendo muito bem cuidado.
Vamos voltar ao meu cliente.
O capitão Benson ofereceu Eu
um acordo se eu cooperasse, e o fiz.
Então, eu quero um acordo para meus animais também.
O condado de Ulster é fora da minha jurisdição.
Não posso fazer nada pelos seus cães.
Vamos falar sobre a acusação de Nova York.
Seu cliente está olhando ...
Pelo menos 25 anos para o seqüestro.
Dificilmente um acordo.
Poderíamos nos arriscar no julgamento.
Eu acho que você não ouviu falar de as acusações federais pendentes.
Produzindo e Distribuindo conteúdo ilegal - tráfico de seres humanos?
- Isso foi tudo Dennis.
- Nicole. - Eu não tinha nada a ver com isso.
Bem, duvido dos federais vai ver assim.
Mas desde que você cooperou e
encontramos Haley vivo, estou
disposto a conversar com eles.
Estamos dispostos a Mude nosso apelo a
culpado se você puder retirar as acusações federais.
Feito.
E a acusação de homicídio culposo?
Eu não matei minha filha.
Como eu disse, Ulster County não é minha jurisdição.
- Ei. - Ei.
Os médicos dizem que ela vai Fique bem, sem ferimentos graves.
Tão bom ouvir.
Bem, depois de tudo Ela passou, é ...
Vai levar algum tempo.
Eu sei. Eu acabei de...
Eu quero um novo começo.
Meus pais acabaram de se aposentar para Vermont - então vamos morar com eles.
- Ótimo.
Muito obrigado, ambos.
- é melhor eu voltar para ela. - OK.
Bom.
Dennis e Nicole Carwood Ambos acabaram de fazer acordos ...
Sequestro em Nova York, Assalto e homicídio culposo - no condado de Ulster.
- Quanto tempo?
Bem, Carisi ainda está elaborando os
detalhes, mas eles ganharão 25 anos.
E, os assinantes que reunimos,
eles também terão tempo sério.
- Isso é algo. - Sim.
Ainda não responde Minha pergunta, no entanto.
Como é um pai fazer isso com seu próprio filho?
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
Você tem trabalhado Este trabalho mais tempo do que eu.
Sim. E?
Você ainda não sabe a resposta.
Hum.
Vamos para casa.
♪ ♪
[CONVERSAS INDISTINTAS]
♪ ♪
[TODOS AO ABILECIMENTO]
[RISADA]
♪ ♪
sincronizado e corrigido por PopCornawh www.addic7ed.com